Sarebbe potuto diventare generale... e invece continuò per la sua strada.
Mogao je postati general, ali radije je usreæio sebe.
Qualcuno sarebbe potuto morire oggi e sarebbe stato sulla tua coscienza.
Данас је неко могао и погинути.
Ma non volevo pensare a quanto mi sarebbe potuto costare.
Ali nisam ni hteo da razmišljam o pravoj ceni.
"M" mi ha avvertito che sarebbe potuto succedere.
"M" me je upozorila da æe doæi do ovoga.
Con i soldi che Vogler ha dato, si sarebbe potuto comprare diversi jet, magari una squadra di baseball, o metterli nella Chase Manhattan Bank e raccogliere gli interessi.
Mogao je tim novcem da kupi avione, bejzbolsku ekipu. Ili uložiti u banku i pokupiti kamate.
Ho pensato che ti sarebbe potuto piacere se avessimo un po' di tempo per stare soli.
Mislila sam da bi ti se sviðalo da budemo malo sami, zajedno.
Non riesco a credere che sarebbe potuto andarsene cosi'.
Ne mogu vjerovati da bi samo tako otišao.
Si sarebbe potuto avvicinare a chiunque ma si avvicinò a me.
Mogao je da priðe bilo kome... a prišao je pravo meni.
Anche se ritengo che sarebbe potuto capitare a chiunque.
Premda osećam... da bi se to moglo dogoditi bilo kome.
Sarebbe potuto essere un fosso in Gallia.
Mogao je da bude i neki jarak u Galiji.
Se tu non avessi fatto cio' che hai fatto, chi sa cosa sarebbe potuto accadere?
Ako nisi uradila ono što jesi, ko zna šta bi moglo da se dogodi?
Senta, se fosse statoancora in casa quando è successo o se fosse stato almeno armato, sarebbe potuto essere un caso di difesa personale.
Da je bio u kuæi kad se to dogodilo ili da je bio naoružan, mogli bismo to nazvati, samoobranom.
Altrimenti si sarebbe potuto scordare di sapere quale delle sue mogli andava a letto con il capitano delle guardie.
Ili je mogao zaboraviti na to koja od njegovih žena... spava sa zapovjednikom straže.
Con un divorzio, forse si sarebbe potuto tenere il Rolex.
Pri razvodu bio bi sreæan ako bi radržao samo roleks.
Pensavo che sarebbe potuto essere divertente ma è veramente triste, quindi ci vediamo più tardi, Harrison.
Mislio sam da æe ovo biti zabavno ali, U stvari je žalosno. Pa vidimo se kasnije, Harrison.
Credevatantoin unacosa che sarebbe potuto morire per essa.
Толико је веровао у нешто да је мислио да може да умре од тога.
E' buffo perché ha detto di dirti che..... ci sarebbe potuto essere lavoro qui.
Чудно, јер мени је рекао да сте се срели и споменуо је да можда има посла код нас.
Sapeva esattamente quanto sarebbe potuto diventare pericoloso.
Ona je znala koliko bi on taèno mogao da postane opasan.
Sarebbe potuto succedere a me altrettanto facilmente, Craig.
Moglo se i meni dogoditi isto tako, Craig.
Non sai cosa sarebbe potuto succedere?
Не знаш што је могло да се догоди...?
Sapendo che ti sarebbe potuto costare la vita.
Znajuæi da te to može koštati života.
Immagino volessi vedere quanto sarebbe potuto essere diverso.
Valjda sam hteo da vidim koliko je drugaèije moglo da bude.
Lois, il nostro primo fine settimana fuori insieme sarebbe potuto andare molto peggio.
Za naš prvi vikend koji smo proveli zajedno, moglo je biti gore.
Oh, tesoro, sarebbe potuto capitare a chiunque.
Oh, draga, moglo se dogoditi bilo kome od nas.
Cioe', ci avevano detto tutti che ci sarebbe potuto volere un po', ma... pensavamo che saremmo stati l'eccezione alla regola.
Svi nam govori da može potrajati, ali... Pomislili smo da smo izuzetak.
Be', non so dove sarebbe potuto essere.
Doista ne znam gdje si mogao biti.
Non puoi incolparti, sarebbe potuto accadere ad ognuno di noi.
Ne krivi sebe. Moglo je svakom da se desi.
Sarebbe potuto rimanere ai margini della battaglia insieme ai ragazzi furbi, e oggi sua moglie lo renderebbe infelice... i suoi figli sarebbero degli ingrati... e si sveglierebbe tre volte a notte per pisciare in un catino.
Могао је да остане на ободу битке с паметним момцима, и сад би га жена чинила несрећним, синови би му били незахвалници, и трипут би устајао ноћу да пиша у нокшир.
Beh, dicevano che sarebbe potuto succedere.
Rekli su da bi se ovo moglo dogoditi.
Abbiamo parlato di quanto e' dura di questi tempi, gli ho detto che potevo procurargli qualche lavoro, ma sapeva che se fosse tornato con i Cazadores, non ne sarebbe potuto uscire questa volta.
Prièao je kako je situacija loša. Rekao sam mu "mogu da ti nabacim posao" Ali znao je, ako se vrati u Kasadorse
Se la porta fosse stata lasciata aperta, qualcuno sarebbe potuto entrare dal vicolo.
Ako su vrata bila odškrinuta, neko s ulice je lako mogao uæi.
Anche un solo simpatizzante sarebbe potuto capitare qui, e contaminare il piede di Sant'Antonio... e attendere.
Jedan poslušan agent mogao je doæi, kontaminirati stopala sv. Antuna i èekati.
E pensare che sarebbe potuto essere un lupo.
A, samo pomislite, mogao je biti vuk.
Ascolta... sapevamo che sarebbe potuto succedere, l'avevamo previsto.
Знали смо да се може десити и имамо план.
E, in quel momento, realizzai, che quell'incidente sarebbe potuto capitare a chiunque.
I ja sam shvatio u tom trenutku, da se to moglo desiti svakome.
Vi avevo avvertiti che sarebbe potuto succedere.
Upozorio sam te da se ovo može dogoditi.
Ora non riesco a non pensare a cosa quel ragazzino di Norton sarebbe potuto diventare.
Sad ne mogu prestati misliti na to šta bi taj deèak iz Nortona mogao biti kad odraste.
Sarebbe potuto diventare il mio campione più grande, ma non è riuscito a dedicarsi a questo sport al 100%.
Trebao je biti moj najveæi prvak, ali nije uvek bio usredsredjen na planinu.
Sarebbe potuto succedere in un'infinità di modi.
То се могло десити на много начина.
Si sarebbe potuto compromettere l'intero progetto.
То је могло угрозити цео пројекат.
Si sarebbe potuto evitare tutto questo.
Sve ovo je moglo da bude izbegnuto.
Ma sarebbe potuto succedere - forse sì o forse no.
Ali to je moglo da se desi - možda da, možda i ne.
Per lo 0, 01 per cento di questi soldi si sarebbe potuto mettere il WiFi sui treni, che non avrebbe ridotto il tempo di percorrenza, ma ne avrebbe di gran lunga migliorato il piacere e l'utilità.
Sa 0, 01 posto ovog novca mogao se uvesti bežični internet u vozovima, što ne bi skratilo vreme putovanja, ali bi značajno popravilo uživanje i korist.
Eppure questo è il genere di film che io volevo girare da quando ero un bambino, davvero, ritornando a quando leggevo certi fumetti e sognavo come il futuro sarebbe potuto essere.
Ipak, želeo sam da napravim takav film još otkad sam bio dete, zaista, dok sam čitao stripove i maštao o tome kakva bi budućnost mogla da bude.
Quindi miliardi di dollari nella nostra società sono stati spesi per affrontare un problema che sarebbe potuto accadere una volta ogni 360 miliardi di calcoli.
Naše društvo je potrošilo milijarde dolara, baveći se problemom koji bi iskrsao jednom na svakih 360 milijardi proračuna.
Forse sarebbe potuto essere molto peggio. O forse sarebbe stato meglio.
Možda bi bilo mnogo gore. Ili bi možda bilo bolje.
2.532653093338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gðo, to svakome može da se desi. 